Microsoft's experiment with Bing and ChatGPT shows artificial intelligence can't magically transform an ailing product, but it can enhance the ones that people already use.